Un MONDEGREEN è un equivoco sulle parole di una canzone o di un testo qualsiasi. In pratica, il cantante dice una cosa e voi ne capite un’altra.
Qui ne trovate un sacco, e potete anche mandare i vostri (e non venitemi a dire che non vi è mai capitato!).
CHI AMA CERNAKI LEGGE
FEEDS E BOTTONI
NUMERI
siete venuti
a trovare cernaki
e i suoi amici mondegreen
*loading* volte
a trovare cernaki
e i suoi amici mondegreen
*loading* volte
![c e r n a k i . m a i l [ a t ] g m a i l . c o m](http://files.splinder.com/5a35b6c09a3f9f18c362338756d3f3a7.jpeg)
M.A.S.K.
Shuki Levy & Haim Saban la cantavano così:MASK!
Always riding hard on Venom's trail,
Come see the Laser Rays,
Fly away!
Spinoza la capiva così:MASK!
Always riding hard on Venom's trail,
consider Laser aid,
Far away!
Il commento di Spinoza:Il cartone più bello della mia infanzia. Già nel mio inglese zoppicante capivo parecchio, anche se "vieni a vedere i raggi laser" non significa niente. Molto meglio "considera l'aiuto dei laser!".
Commenti
Commenti
